Українська локалізація Call of Chernobyl від команди локалізаційної спілки СЛ/S Translations (бета)
Поклик Чорнобилю є однією з найвідоміших фріплейних модифікацій на S.T.A.L.K.E.R., також, крім фріплею, є режим історії та зомбі-виживання, «Одне Життя» та режим Азазель (Життя після смерті, за рандомного НПС).
Саме Поклик Чорнобилю у збірці від stason174 було обрано в якості першого перекладу локалізаційної спілки СЛ/S Translations. І символічно, що 1 січня 2022 року спілка випускає бета-версію перекладу в якості новорічного подарунку всій україномовній сталкерській спільноті. До повноцінного перекладу, щоправда, необхідно буде провести масштабну редакторську роботу!
Над перекладом працювали:
Тимофій Литвиненко – головний редактор та керівник;
Андрій Чебанков – PR-менеджер та перекладач;
Монолітовець K0ST14KA – перекладач;
LirysJH – перекладач;
Іван Бокоч – перекладач;
Павло Сафронюк – перекладач;
Volder GameTV – перекладач;
Bogdan Tarasyuk – перекладач;
Катерина О. – перекладач;
Stolichnay KEKW – перекладач;
DERION – перекладач;
Lampa – перекладач;
Dmytro – перекладач;
Mortis Aeterna – перекладач;
Яроков Дезорек – технічне супроводження;
Влад Вольний – перекладач;
Встановлення локалізації :
1) Завантажити файл з нашого сайту
2) Вміст папки архіву перекидаємо прямо в каталог гри; (погоджуємося на заміну)
3) Перейти в менеджер модів і підключити моди, пов’язані з укр. локалізацією.
Починати рік варто з чогось приємного. А хіба може бути щось приємніше за українізацію S.T.A.L.K.E.R.? Щасливого Нового Року та Різдва!
Завантаження : Call of Chernobyl UA
Посилання на авторів перекладу : СЛ/S Translations
Подяка за переклад :
Грошова підтримка: https://anomalnyy-prytulok.diaka.ua/donate
коли додав локалізацію гра почала вилітати при спробі відкрити налаштування або почати нову гру
Локалізатор встановлювати потрібно поверх кацапської версії?
Привіт, так
Шкода що немає версії для “чистої” Поклик Чорнобиля
Так. Треба робити можливо.
Можна буде знову запустити збірку цю ради української локалізації! Велика шана локалізаторам!