S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля – без російського озвучення

Коментарі до “S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля – без російського озвучення”

1. Мені ось цікаво, чи додадуть вони польску озвучку? Якщо так, то вийде дуже цікава ситуація для “топ-1 комунити”)

   Увійдіть, щоб відповісти

   1. Петиція набрала більше 25 тис підписів. Але повна локалізація дуже складний процес (коли мова про якісний продукт)

      Час покаже, але компанія не казала -що це фінальні зміни, тобто зміни можуть бути ще.

      Увійдіть, щоб відповісти

   2. При всій повазі до польської, в них зараз основна задача саме допиляти гру, а повноцінне озвучування – то оплата за години праці акторів, кожен з яких хоче якомога більше за творчу роботу. Українська + англійська то ідеальний варіант.

      Увійдіть, щоб відповісти

2. Яка чудова новина! Тут би дуже пасувала картинка з відомим мемом 🙂 А якщо серйозно, то дуже навіть правильно й вчасно. І, краще замість руснявої зробити повну локалізацію польську та ряд текстових хоча б ( такі як чеська, румунська, іспанська, шведська й т.д.) на знак вдячності за їх підтримку та допомогу у скрутні часи. Та й популярності Сталкера 2 серед європейських геймерів це не завадить. А ще, обов’язково, серед них має японська бути 😉 А російськомовні казахи, білоруси, молдавани, грузини хай вчать українську та нею грають. Змогли кацапську вивчити та розуміти, то й нашу зможуть. Тим більше сьогодні дивився чудове відео від братів Капранових на каналі “імені Т.Г.Шевченка”, де вони пояснюють, що російська – це фактично штучно створена імперська мова зі значними лексичними, і не тільки запозиченнями з української мови.

   Увійдіть, щоб відповісти

   1. Кількість текстових локалізацій зросла з 10 до 15+1

      Увійдіть, щоб відповісти

3. Танцювала риба з раком! 🙂

   Увійдіть, щоб відповісти