Категорія: Різне
Fix української локалізації Steam-версії S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
Сталося! 27 червня 2023 року проблемну українську локалізацію Steam-версії S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl нарешті виправлено. Розберімося, у чому була проблема, та як взагалі це відбувалося.
Читати повністю “Fix української локалізації Steam-версії S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl”Всі колекційні версії гри серії S.T.A.L.K.E.R.
Читати повністю “Всі колекційні версії гри серії S.T.A.L.K.E.R.”
Як правильно – Chernobyl чи Chornobyl?
У відповідності до міжнародних правил (UNCSGN та UNGEGN), транслітерація назв населених пунктів проводиться тільки з державної мови країни розташування об’єкта.
Чорнобиль – стародавнє українське місто, перші згадки про яке в літописах датуються 1193 роком.
Відповідно, єдино правильна сучасна транслітерація з державної української мови – Chornobyl.
Читати повністю “Як правильно – Chernobyl чи Chornobyl?”
Telegram!